My Heart Will Go On

• 278
• 0
• 0
• 2
• 0
• 1

《泰坦尼克号》导演詹姆斯·卡梅隆邀请詹姆斯·霍纳（James Horner）为《泰坦尼克号》的原声大碟作曲，他们俩早于1986年于《异形2》中合作过，但从那次合作后二人的关系恶化。 但是卡梅隆很欣赏詹姆斯·霍纳于《勇敢的心》中的工作，而霍纳也觉得《泰坦尼克号》很有潜力，因此两人再度合作。 詹姆斯·霍纳与威尔·詹宁斯（英语：Will Jennings）秘密地写了一首歌《My Heart Will Go On》，因为卡梅隆不想在电影中有任何歌曲。 席琳·迪翁受到她丈夫René Angélil说服后同意为《My Heart Will Go On》录制一个唱片样本给他们，霍纳等待卡梅隆在适当的情绪时才向他推介这首歌。 在播了几次之后，卡梅隆终于宣布他同意把歌曲放在片尾字幕中播放。 此曲后来更获得奥斯卡奖和格莱美奖。 至于声乐贯穿整套电影的，《华尔街日报》的Earle Hitchner形容它为“唤起人们的声音”。 虽然担心他会被批评为“最后电影走向商业化”。 卡梅隆安抚工作室的众高层，“看看一首热门歌曲在他的电影只会有一个正面的因素，保证它能够圆满。” 在唱片和电台版本中使用的是样本版的唱片，这是很不寻常的，但是詹姆斯·霍纳、席琳·迪翁和索尼音乐决定把样本版当作正式版使用，因为席琳·迪翁的声音是完美的。 《My Heart Will Go On》的一个乐器版在电影中成为Rose的爱情主题曲。 由詹姆斯·霍纳与西蒙·弗朗根（英语：Simon Franglen）制作的版本收录在电影的原声唱片当中，此版本加长了结尾部分并由席琳·迪翁分段式的无歌词吟唱做结束。 西蒙·佛朗根将最初的样本加入了更多管弦乐编曲，混音成最后在电影片尾字幕以及原声唱片中出现的正式版本。 而席琳·迪翁在发行专辑说爱(Let's Talk About Love)的时候，也重新录制该曲并作为单曲发行，这个版本由沃尔特・阿法纳西夫(Walter Afanasieff)制作，沃尔特在原先版本的基础上加入了更多弦乐、电吉他以及合声等流行音乐元素。 本曲为珍妮&高志坚的轻音乐版本，一样的音调，不一样的体验。 歌词欣赏： Every night in my dreams 在每夜的梦中 I see you. I feel you 我看到了你，我感受到了你 That is how I know you go on 那是我如何知道你心依旧的原因
Far across the distance 穿越横跨你我之间遥远的距离

And spaces between us 你来向我展示

You have come to show you go on 你依旧未变的心

Near, far, wherever you are 无论远近，无论你在何方

I believe that the heart does go on 我相信你的心不会改变

Once more you open the door 如果再次打开我的心房

And you're here in my heart 你会见到你在那里

And my heart will go on and on 我心永恒不移

Love can touch us one time 我们一瞬间的爱与触摸

And last for a lifetime 那种感觉将延续一生

And never go till we're one 直到我们合二为一

Love was when I loved you 我爱你，在那重要时刻

One true time I hold to 我紧紧握住了爱

In my life we'll always go on 一生我们也不会放开彼此

Near, far, wherever you are 无论远近，无论你在何方

I believe that the heart does go on 我相信你的心不会改变

Once more you open the door 如果再次打开我的心房

And you're here in my heart 你会见到你在那里

And my heart will go on and on 我心永恒不移

There is some love that will not go away 我们的爱永远不会消失

You're here, there's nothing I fear 只要你在我将无所畏惧

And I know that my heart will go on 我知我心永恒

We'll stay forever this way 我们将相爱至地老天荒

You are safe in my heart 你安全地往在我的心里

And my heart will go on and on 我心永恒不移

Lyrics

Light music, please enjoy!

Recently Listened by